در زبان فارسی:

برای بیان کاری که در گذشته به صورت پیوسته ادامه داشته یا بارها تکرار شده است.

طریقه ساخت ماضی استمراری=می+ماضی ساده+شناسه.

مثال:می رفتم ،می رفتی،میرفت،می رفتیم،میرفتید،میرفتند.

ماضی بعید=برای بیان کاری که در گذشته پیش از کار دیگر اتفاق افتاده است.

طریقه ساخت ماضی بعید=صفت مفعولی+بود+شناسه.

مثال:رفته بودم،رفته بودی،رفته بود،رفته بودیم،رفته بودید،رفته بودند.

 در زبان عربی:

افعال ناقصه عبارتند از:کانَ،صارَ،لَیسَ،مادامَ،ماذالَ،أَصبَحَ.

اگر خبر افعال ناقصه فعل مضارع باشد معادل ماضی استمراری و هرگاه فعل ماضی باشد معادل ماضی بعید زبان فارسی خواهد بود.

 مثال:کانَ التِلمیذُ یقرَأُ دَرسهُ.[دانش اموز درس خود را میخواند.]

***چون فعل مضارع است در ترجمه به صورت فعل ماضی استمراری ترجمه میشود.

 کانَ التِلمیذُ قَد قَرَأَ درسهُ.[دانش اموز درس خود را خوانده بود.]

***چون فعل ماضی است در ترجمه به صورت فعل ماضی بعید ترجمه شد.